23F Documentos Desclasificados

Detalle de documento

D.3._AGMAE_R39017_Exp._4

ocr

Tipo: ocr
Estado: ok
Páginas: 2
KB: -
Modelo: mistral-ocr-latest
Proveedor: mistral

Resumen

Ambas páginas contienen declaraciones del Departamento de Estado de EE.UU. fechadas el 24 de febrero de 1981, que expresan apoyo y atención a los recientes acontecimientos en España relacionados con un intento de golpe contra la democracia. Se destaca que el ataque provino de un grupo reducido, mientras que la mayoría de las fuerzas armadas y del pueblo mostraron lealtad al Rey Juan Carlos y a la Constitución española. Se celebra la resolución favorable de la crisis, elogiando especialmente el liderazgo del Rey en la consolidación y fortalecimiento de las instituciones democráticas en España. Además, se menciona una llamada del Presidente de EE.UU. al Rey tras los hechos.

Palabras clave

Personas

10
Portavoz del Departamento de Estado No consta Rey Juan Carlos:Rey las fuerzas armadas el pueblo de España los dirigentes de la nueva democracia española un reducido número de personas (atacantes) The President King Juan Carlos the armed forces

Lugares

6
Washington, D.C. España Rey Juan Carlos (como institución o figura institucional) Spain Kingdom of Spain (implícita) Washington

Palabras clave

10
Washington, D.C. Feb. 24, 1981 DECLARACION DEL PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO España democracia española fuerzas armadas Rey Constitución instituciones dirigentes de la nueva democracia española

Texto completo

3

Washington, D.C.
Feb. 24, 1981

DECLARACION DEL PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

Durante las últimas veinticuatro horas hemos seguido los acontecimientos occuridos en España con sumo interés y atención. Hemos comprobado que el ataque a la democracia española ha provenido sólo de un reducido número de personas. La abrumadora mayoría de las fuerzas armadas y del pueblo de España han permanecido fieles al Rey y a la Constitución. Como todos los amigos de España, nos congratulamos por la feliz resolución de la crisis y por la fortaleza mostrada por las instituciones y por los dirigentes de la nueva democracia española. El papel desempeñado por el Rey Juan Carlos y su conducción de la nación española han contribuido de manera sobresaliente a la solución de la crisis y merecen especial admiración.

***

TEXT OF U.S. STATEMENT ON SPAIN

We are gratified that democracy in Spain has survived.

Over the past 24 hours, we followed events in Spain with great interest and attention. We note that the challenge to Spanish democracy was limited to a small number of people. The overwhelming majority of the armed forces and the Spanish people remained loyal to the King and the constitution.

Like all the friends of that country, we join in expressing our congratulations on the successful resolution of this crisis and on the strength shown by the institutions and leaders of Spain's new democracy.

The role and leadership of King Juan Carlos were clearly instrumental in ending the crisis and are deserving of particular admiration.

The President called the King this morning at 10:35 A.M. Washington time.

February 24, 1981
Washington, D.C.

Original digitalizado / audio / video